Sofern man einen Firmenkunden inkl Namenszusatz anlegt und abweichend für die Lieferanschrift einen Privatkunden zufügt, lautet der fertig angelegte Privatkunde in der ersten Zeile wie der Namenszusatz der Firma.
Da Privatkunden keinen Namenszusatz vorsehen, ist diese erste Zeile nicht editierbar.
workaround:
Vor dem Anlegen der privaten Lieferanschrift, sind alle vorausgefüllten Felder in der Datenmaske zu leeren.

es kann also nur noch mind. 2 Jahre dauern bis ich mich wieder genötigt sehe den Support anzuschreiben; ob der Fehler bis dahin behoben worden ist ? Bei der bekannten Zwiesprache zwischen Support und Entwickler wohl eher nicht....